(资料图)

广东话(粤语)中说的“点错相”是一个很古老的方言，如今的年轻人已经很少用。古代时候，找人或者官府抓人都是依靠一张张画像(那时候没有相机拍，都是由事主口述，画师根据口述描画而来)，以相纸找人，于是常有人不对相出现，称之为点错相，即认错人，后来延伸到货不对版的行为。例如：甲：我畀咗图你做㗎，点解唔啱嘅？

乙：弊，点错相添。

(甲：我给了图纸你照做的，怎么对不上呢？

乙：完蛋，我认错图了。)